1
00:00:18,060 --> 00:00:19,853
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

2
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

3
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
ඔයාට විශ්වාස ද?

4
00:00:30,072 --> 00:00:31,073
ඔව්.

5
00:01:35,012 --> 00:01:36,221
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,767
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

7
00:01:42,978 --> 00:01:44,855
- නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- ඔහුව නවත්වන්න!

8
00:01:50,194 --> 00:01:51,195
ෂිට්!

9
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
අපොයි.

10
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
අපොයි.

11
00:02:00,454 --> 00:02:02,206
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

12
00:02:53,549 --> 00:02:54,675
මොකක්ද...

13
00:02:55,175 --> 00:02:56,277
ජේ!

14
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
ජේසන්?

15
00:03:07,604 --> 00:03:08,647
ජේසන්.

16
00:03:09,356 --> 00:03:10,440
ජේසන්!

17
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
අපොයි.

18
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
හේයි.

19
00:03:55,944 --> 00:03:58,071
ඔබ කොපමණ කාලයක් අප දෙස බලා සිටියාද?

20
00:03:58,780 --> 00:04:02,784
මම මෙතනට ආවේ පැයකට කලින්.
මම දැක්කා ඔයා ඒ අතහැරලා දාපු ඉස්කෝලේ දාලා යනවා.

21
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
ඉතින් ඔයා මගේ පස්සෙන් ගෙදර ආවා.

22
00:04:07,164 --> 00:04:08,332
ගෙදරද?

23
00:04:11,001 --> 00:04:13,879
නාහ්. නැහැ, ඔබ ඔහු නොවේ.

24
00:04:15,380 --> 00:04:16,440
ඔබ කවුද?

25
00:04:16,464 --> 00:04:19,110
මම කවුද? ඔබ කවුද?

26
00:04:19,134 --> 00:04:21,011
පෙට්ටිය හැදුවේ ඔයාද?

27
00:04:23,388 --> 00:04:25,617
- හරි හරී. නිකන්... ඉන්න. සවන් දෙන්න.
- ඔබ. ඔයා තමයි.

28
00:04:25,641 --> 00:04:27,535
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

29
00:04:27,559 --> 00:04:29,996
- ඔයා රයන්ව මරලා දැම්මා. ඔයා තමයි.
- සවන් දෙන්න.

30
00:04:30,020 --> 00:04:31,414
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

31
00:04:31,438 --> 00:04:33,166
මාර්ගයෙන් කිසිවක් සිදු නොවීය
එය සිදු විය යුතු විය.

32
00:04:33,190 --> 00:04:35,502
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?

33
00:04:35,526 --> 00:04:38,630
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා දැක්කම..
මම හිතුවේ ඔයා එයා කියලා...

34
00:04:38,654 --> 00:04:40,447
මම හිතුවේ ඔයා මගේ ජේසන් කියලා.

35
00:04:41,406 --> 00:04:43,343
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නෑ. කමක් නැහැ.

36
00:04:43,367 --> 00:04:46,054
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඇයි?

37
00:04:46,078 --> 00:04:48,247
සමහර විට මට සමාවෙන්න කියන්න අවස්ථාවක් ලැබෙයි.

38
00:04:49,414 --> 00:04:52,501
කමක් නැහැ? මට සමාවෙන්න, ජේ. මට කණගාටුයි.

39
00:04:53,544 --> 00:04:55,712
මගුලක්.

40
00:05:03,387 --> 00:05:05,240
ඔබ මේ ලෝකයේ සිටින්නේ ඇයි?

41
00:05:05,264 --> 00:05:06,974
මටත් හැමදේම නැති උනා ඔයා දන්නවනේ.

42
00:05:09,184 --> 00:05:10,978
මම අද වැරදි දොරක් තෝරා ගත්තා.

43
00:05:14,439 --> 00:05:15,440
යන්න.

44
00:05:16,441 --> 00:05:17,502
යන්න.

45
00:05:17,526 --> 00:05:18,586
මම ඔබව කවදා හෝ දුටුවහොත්

46
00:05:18,610 --> 00:05:20,404
- නැවතත් මේ අමන ලෝකයේ...
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

47
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

48
00:06:07,034 --> 00:06:08,368
ජේසන් ඩෙසන් මගුල.

49
00:07:39,459 --> 00:07:41,271
අපිට ආපහු පෙට්ටියට යන්න බෑ.

50
00:07:41,295 --> 00:07:42,754
කුමක් ද? නැත.

51
00:07:43,380 --> 00:07:44,840
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

52
00:07:45,632 --> 00:07:49,178
බලන්න. අපිට අලුත් අනන්‍යතා තියෙනවා.

53
00:07:49,678 --> 00:07:51,305
සහ-සහ-සහ මුදල් ඉතිරි කර ඇත.

54
00:07:52,139 --> 00:07:53,849
අපි ඈතට යනවා විතරයි.

55
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
තවත් රාජ්යයක්. වෙනත් රටක් පවා.

56
00:07:58,478 --> 00:08:01,398
අපිට මේ ලෝකේ හොයාගන්න අමාරු වෙයි.
දෙයියනේ අපි ඒක දන්නවා.

57
00:08:02,733 --> 00:08:04,651
සහ සමහර විට ... සමහර විට එය ප්රමාණවත්ය.

58
00:08:11,992 --> 00:08:13,469
මම කියනවා අපි පැකට් කරන්න පටන් ගන්නවා.

59
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
නැත.

60
00:08:15,204 --> 00:08:16,264
මොකක්ද?

61
00:08:16,288 --> 00:08:17,289
නැත.

62
00:08:18,332 --> 00:08:20,393
මම ඔයාගේ බොක්ස් ගොන් වැඩ ඉවරයි.

63
00:08:20,417 --> 00:08:24,087
මම දන්නවා ඔයා පෙට්ටිය හැදුවේ නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ විසින් සිදු කරන ලද සමහර ජරා අනුවාදයක්.

64
00:08:24,588 --> 00:08:25,940
ඒ වගේම මට හැමදේම නැති වුණා.

65
00:08:25,964 --> 00:08:29,944
ඊට පස්සේ තව කෑල්ලක අනුවාදයක්
ඔයා ඇවිත් මගේ ජීවිතය විනාස කළා

66
00:08:29,968 --> 00:08:31,929
මම දේවල් තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත් විට.

67
00:08:33,179 --> 00:08:34,240
ඉතින්, නැහැ.

68
00:08:34,264 --> 00:08:36,618
යන්න ඕන නම් යන්න. මට 18යි.

69
00:08:36,642 --> 00:08:39,496
මම එඩ්වාඩෝ සමඟ රැකියාවක් ලබා ගන්නෙමි
ඔහුගේ මවගේ ස්ථානයේ,

70
00:08:39,520 --> 00:08:42,539
- සහ මම විද්‍යාලයට යනවා. චිකාගෝ වල.
- චාලි.

71
00:08:42,563 --> 00:08:44,441
- හේයි, චාලි!
- කුමක් ද?

72
00:08:47,569 --> 00:08:48,862
මේක මගේ ජීවිතයත්.

73
00:08:50,489 --> 00:08:52,741
අනික මම ආයේ පටන් ගන්න යන්නේ නෑ.

74
00:08:55,118 --> 00:08:56,119
චාර්...

75
00:09:15,389 --> 00:09:16,682
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

76
00:09:18,767 --> 00:09:19,893
ඇත්ත වශයෙන්.

77
00:09:20,894 --> 00:09:22,312
මමත් එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

78
00:09:40,956 --> 00:09:44,376
ඉතින්... ඊළඟට මොකක්ද?

79
00:09:45,043 --> 00:09:48,213
- අපි කාලය නාස්ති කිරීම නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ දන්නවා, එය වල්.

80
00:09:49,715 --> 00:09:53,218
මම ඔබව දැකීමට සිහින මැව්වෙමි
ආයෙත් ඔයා මාව අතරමං කරපු දවසේ ඉඳන් මචෝ.

81
00:09:53,802 --> 00:09:55,905
අමන්දා, භයානකම දේ මොකක්ද?
ඔබ ගිය ලෝකය?

82
00:09:55,929 --> 00:09:57,157
- ඇයි?
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ

83
00:09:57,181 --> 00:09:58,575
අපි මේ මිනිහව අයින් කරන්න ඕනේ.

84
00:09:58,599 --> 00:09:59,826
මට තේරෙනවා මචන්.

85
00:09:59,850 --> 00:10:02,436
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මගුලක්
මෙම ශක්තියට හේතුව

86
00:10:03,770 --> 00:10:05,331
මම මෙහි පැමිණ වසර එකහමාරක් තුළ,

87
00:10:05,355 --> 00:10:08,168
මට හැඟීමක් ඇති වී තිබේ
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා.

88
00:10:08,192 --> 00:10:10,444
ඒත් එයාව මරන්න කලින් මට අහන්න ඕනේ...

89
00:10:13,238 --> 00:10:16,325
ඔබට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? ඔහුගේ උදව් නොමැතිව?

90
00:10:19,244 --> 00:10:20,454
ඔබට ඔහුව නැවත ලබා ගත හැකිද?

91
00:10:21,705 --> 00:10:25,101
ඔව්. උත්සාහයන් කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

92
00:10:25,125 --> 00:10:27,020
නියමයි. අපි ඒකට යමු.

93
00:10:27,044 --> 00:10:28,045
අවසාන වශයෙන්.

94
00:10:39,932 --> 00:10:41,451
හරි වගේ.

95
00:10:41,475 --> 00:10:44,478
හොඳයි, නමුත් අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
මේ මගේ ලෝකයද?

96
00:10:44,978 --> 00:10:48,315
අපට කෙලින්ම ඔබේ මහල් නිවාසයට යා හැකිය,
නමුත් අපි ඔබ තුළට පැන යා හැකිය.

97
00:10:48,815 --> 00:10:51,985
ළඟම තැනක් තියෙනවද
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් දන්නවාද?

98
00:10:55,906 --> 00:10:57,491
ඔව්, මම දන්නවා නියම තැන.

99
00:11:10,754 --> 00:11:11,755
ශුද්ධ ජරාව.

100
00:11:13,340 --> 00:11:15,777
පොලිසියේ අය ඔයාව හොයනවා කොල්ලෝ.

101
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
ඔයා මැරිලා කියලා හිතුවා.

102
00:11:18,470 --> 00:11:19,513
තාම නෑ යාලු.

103
00:11:22,307 --> 00:11:23,368
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න!

104
00:11:23,392 --> 00:11:24,601
හරි වගේ.

105
00:11:25,102 --> 00:11:27,038
අපි ඔබේ ස්ථානයේ නතර විය යුතුයි
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

106
00:11:27,062 --> 00:11:28,498
- ඔව්. ඔව්.
- රයන්.

107
00:11:28,522 --> 00:11:29,999
- රයන්.
- ඒක මොකක් වෙයිද මචන්?

108
00:11:30,023 --> 00:11:31,066
හේයි මචන්.

109
00:11:32,025 --> 00:11:33,211
විස්කි, පිළිවෙලට.

110
00:11:33,235 --> 00:11:34,712
සුපුරුදු ද?

111
00:11:34,736 --> 00:11:36,697
මේ පුද්ගලයා මිලදී ගැනීම නිසා ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ.

112
00:11:37,239 --> 00:11:40,409
ඔබ පැමිණ මිලදී ගන්න
මට අවශ්‍ය සියලුම දේවල්? කරුණාකර.

113
00:11:41,118 --> 00:11:42,160
ඔහ්, කොල්ලා.

114
00:11:42,744 --> 00:11:44,079
ඔබට විස්කි එකක් ලැබේ.

115
00:11:45,664 --> 00:11:47,583
ඔයා දන්නවා ද? ඒක දෙකක් කරන්න.

116
00:11:48,458 --> 00:11:50,919
සහ ඩයට් කෝක් සහ ...

117
00:11:52,379 --> 00:11:53,380
සයිඩර් එකක්.

118
00:11:56,425 --> 00:11:57,551
හරි හරී.

119
00:12:04,349 --> 00:12:07,019
හේයි හේයි. ඇවිත් වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

120
00:12:09,646 --> 00:12:11,648
ඩයට් කෝක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ මචන්?

121
00:12:12,149 --> 00:12:15,569
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මොන දේකටවත් වැටෙයි කියලා
ෂිට්කිකර්ගේ ගෙදර වයින් වේ.

122
00:12:17,029 --> 00:12:20,633
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර,
යාලුවෙක් සහ මම උත්සවයක හිටියා, නාස්ති වුණා.

123
00:12:20,657 --> 00:12:21,825
අපිට කථා කළ හැකි ද?

124
00:12:22,784 --> 00:12:24,620
මට උත්සාහ කර පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

125
00:12:25,412 --> 00:12:27,080
අවම වශයෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

126
00:12:29,875 --> 00:12:31,376
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

127
00:12:34,129 --> 00:12:35,130
ඉදිරියට එන්න.

128
00:12:39,051 --> 00:12:40,093
කරුණාකර?

129
00:12:43,722 --> 00:12:45,182
මම ඒ කාසියම පෙරලුවා.

130
00:12:46,517 --> 00:12:48,018
මම පැරදුණා හැර.

131
00:12:48,644 --> 00:12:50,288
ඔබට එය ඉක්මන් කළ හැකිද?

132
00:12:50,312 --> 00:12:52,207
මේක උබේ අවුල මචන්
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

133
00:12:52,231 --> 00:12:53,732
- ඔව්, ඔව්. එය තබා ගන්න.
- හොඳයි...

134
00:12:56,276 --> 00:12:58,487
ඉතින්, ඔබ නිවුන් දරුවන්?

135
00:13:03,283 --> 00:13:04,969
- සමානයි, ඔව්.
- දෙයියනේ ඔයාට.

136
00:13:04,993 --> 00:13:07,579
මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
ඉපදුන ගමන් මැරුණා කියලා.

137
00:13:10,457 --> 00:13:12,519
හෙදිය ඔහුගේ මරණය බොරු කර ඇත.

138
00:13:12,543 --> 00:13:15,730
ඇයට ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔහුව පැහැරගෙන ගියේය
එයාගෙම පුතා විදියට. එය වල් ය.

139
00:13:15,754 --> 00:13:16,839
මට ආයෙත් ගහන්න.

140
00:13:18,423 --> 00:13:19,466
ඔව්.

141
00:13:20,926 --> 00:13:22,803
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සොයාගත්තේ කෙසේද?

142
00:13:23,470 --> 00:13:24,763
නවත්වන්න.

143
00:13:25,722 --> 00:13:27,224
මේ කියන්න යන්නේ අපේ කතාවයි.

144
00:13:28,433 --> 00:13:29,434
අපි... අපි...

145
00:13:32,688 --> 00:13:34,106
අපි DNA පරීක්ෂණ කළා.

146
00:13:34,690 --> 00:13:36,960
ඒ ගෙදර DNA පරීක්ෂණ ගත්තා.

147
00:13:36,984 --> 00:13:39,152
බං. 100% ගැලපේ.

148
00:13:40,320 --> 00:13:41,881
එය දෝෂයක් බව මට විශ්වාසයි. ඉතින් අමුතුයි.

149
00:13:41,905 --> 00:13:43,299
ඔබ මගේ පින්තූරය දකින තුරු, හරිද, යාලුවනේ?

150
00:13:43,323 --> 00:13:45,951
හොඳයි, මම ඔබේ පින්තූරය දුටු විගසම,
එය දෝෂයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

151
00:13:47,244 --> 00:13:49,138
මම නෙවෙයි. මට ඒ දැනුම්දීම ලැබුණු ගමන්,

152
00:13:49,162 --> 00:13:50,932
දිගු කලක් තිස්සේ නැතිවූ මගේ නිවුන් දරුවා මට දැනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

153
00:13:50,956 --> 00:13:54,418
ඔබ දන්නවා, එය හරියට ...
එය ද්විත්ව බලයක් විය. මට ඒක දැනුනා.

154
00:13:55,127 --> 00:13:58,213
අනික ඔතනද ඔයා ගිහින් තියෙන්නේ?
පසුගිය වසර සඳහා?

155
00:13:59,006 --> 00:14:02,026
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය මාව රැගෙන ගියා
ඔහුව සොයා ගැනීමට යම් කාලයක්.

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,722
ඊට පස්සේ නාට්‍ය තිබුණා
ඔහුව පැහැරගත් / ඇති දැඩි කළ කාන්තාව සමඟ.

157
00:14:08,223 --> 00:14:09,516
ඇයට නමක් ඇත.

158
00:14:12,269 --> 00:14:13,270
ඒ ජොයිස්.

159
00:14:19,735 --> 00:14:20,736
ඉතින්...

160
00:14:29,661 --> 00:14:31,955
මට මේක ලැබුනේ මගේ අනුවාදයෙන්

161
00:14:33,707 --> 00:14:35,709
ඒක ඔයා මැරෙන හැටි බලාගෙන හිටියා.

162
00:14:37,586 --> 00:14:40,088
දැන් මම එය බුද්ධිමය වශයෙන් දැන සිටියෙමි

163
00:14:41,256 --> 00:14:44,486
ඔබේ යම් අනුවාදයක් නොනැසී පවතිනු ඇත.

164
00:14:44,510 --> 00:14:45,928
ඒත් මම ඔයාව දැක්කම...

165
00:14:52,768 --> 00:14:53,769
මම...

166
00:14:56,063 --> 00:14:57,356
මම ඉතින්...

167
00:14:57,940 --> 00:14:59,650
- සමාවෙන්න?
- ඔව්.

168
00:15:00,776 --> 00:15:02,819
ඔබ කවුදැයි මම නොදැක්කේ කෙසේද?

169
00:15:05,239 --> 00:15:06,657
මොකද මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

170
00:15:07,199 --> 00:15:08,617
අපි අතරේ මොකක් හරි ඇත්තක් තිබ්බද?

171
00:15:09,117 --> 00:15:10,118
ඔව්.

172
00:15:11,161 --> 00:15:16,851
මම පෙට්ටියට නොගිය නිසා
මම හිතුවා "මට අලුත් ජීවිතයක් ඕන" කියලා.

173
00:15:16,875 --> 00:15:20,128
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඉන්නේ අසතුටින් කියලා.

174
00:15:21,046 --> 00:15:23,316
මම හිටියා විතරයි කියලා.

175
00:15:23,340 --> 00:15:27,719
මිනිස්සු කරන දේවල් කරනවා,
ඔයා දන්නවා ද? රටා හඳුනාගැනීම වගේ.

176
00:15:28,929 --> 00:15:30,138
මානසික අවපීඩනය වගේ.

177
00:15:34,142 --> 00:15:39,022
දැන් ඒ හැම ජීවිතයක්ම දකිනවා
මම ජීවත් වෙන්න ඇති කියලා...

178
00:15:42,985 --> 00:15:46,047
මම එය මාව අතුගා දැමීමට ඉඩ දුන්නා.

179
00:15:46,071 --> 00:15:49,032
මට හරිම ඉරිසියා හිතුනා
මගේ මේ අනෙකුත් සියලුම අනුවාද වලින්.

180
00:15:49,575 --> 00:15:51,785
ඒවගේම ඒ කිසිම කෙනෙක් මට තිබුණු දේ සාක්ෂාත් කර ගෙන තිබුණේ නැහැ.

181
00:15:53,537 --> 00:15:57,058
මම මගේ අනුවාදයකට වශී වුණා

182
00:15:57,082 --> 00:16:00,294
සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ උත්සාහය පවා අත්හැර දැමූ,

183
00:16:01,712 --> 00:16:04,882
නමුත් ඔහුට සියලු දේවල් තිබුණි
මම අතඇරියා කියලා.

184
00:16:08,093 --> 00:16:10,179
තවද ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තමා විය.

185
00:16:13,140 --> 00:16:14,474
ඒ වගේම මට ඒක තිබුණේ නැහැ.

186
00:16:15,100 --> 00:16:17,019
ඒක ගන්න හැටි මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

187
00:16:21,565 --> 00:16:23,442
මම කැමතියි ඔබ උදව් ඉල්ලුවා නම්.

188
00:16:25,527 --> 00:16:26,528
ඔව්.

189
00:16:33,660 --> 00:16:35,579
එය බිඳුණු පුද්ගලයෙකු බව මට වැටහේ

190
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
මොන දේ කැඩුනත් අමාරුයි.

191
00:16:41,752 --> 00:16:42,836
මට ඒක තේරෙනවා.

192
00:16:44,588 --> 00:16:46,798
නමුත් ඔබ පොප් මනෝවිද්‍යාව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

193
00:16:48,342 --> 00:16:49,384
මා මත.

194
00:16:52,721 --> 00:16:56,099
ඔබ තෝරා ගත්තේ නැත
අවුරුදු 18 කට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු හා විවාහ වීමට,

195
00:16:56,725 --> 00:17:01,355
එවිට ඔබට ගත හැකි ජීවිතය දුටුවා
සහ එය සොරකම් කිරීමට තීරණය කළේය

196
00:17:01,980 --> 00:17:02,981
නිසා...

197
00:17:04,983 --> 00:17:06,318
මොකක්ද? පසුතැවිලි වෙනවාද?

198
00:17:07,986 --> 00:17:10,030
පසුතැවීම විශාල හෙළිදරව්ව ද?

199
00:17:13,784 --> 00:17:14,952
මගුලක්.

200
00:17:16,744 --> 00:17:18,579
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.

201
00:17:19,455 --> 00:17:21,476
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්.

202
00:17:21,500 --> 00:17:24,103
වෙනත් අනුවාදයක් නොවේ
හදපු ඔයාගෙන්...

203
00:17:24,127 --> 00:17:26,296
සියලු ඊනියා පරිපූර්ණ තේරීම්.

204
00:17:28,423 --> 00:17:31,426
ඔයාගේ හැම කැළලක්ම මම දැනගෙන හිටියා. මම තවමත් කරනවා.

205
00:17:32,302 --> 00:17:33,988
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

206
00:17:34,012 --> 00:17:35,973
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මනසේ හවුලක් නොවේ.

207
00:17:37,140 --> 00:17:39,035
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය සොරකම් කළා

208
00:17:39,059 --> 00:17:43,331
සැබෑ සමීපත්වය බිය ගන්වන බැවිනි
ඔබෙන් ජීවමාන ජරාව.

209
00:17:43,355 --> 00:17:46,400
ඔබ ඕනෑවට වඩා විය
අවංක වීමට බියගුල්ලෙකුගේ.

210
00:17:47,067 --> 00:17:50,445
ඔබට කවදා හෝ සිතිය හැකි සියල්ල
ජේසන්, ජේසන්, ජේසන් විය.

211
00:17:51,530 --> 00:17:52,531
දැනුත්,

212
00:17:53,907 --> 00:17:57,744
ඔබ මාව හසුරුවන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ ඔබ නිසා...

213
00:18:00,998 --> 00:18:02,583
ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදැන සිටියාද?

214
00:18:03,458 --> 00:18:05,520
මට කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බැලීමට සිදු විය,

215
00:18:05,544 --> 00:18:08,630
මම ඔබට ආදරය කළ බව දැන දැනම
ඔබ වැරදි සහගත ජරාව සඳහා.

216
00:18:09,173 --> 00:18:12,819
ඔබට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය නම්
සත්‍යය සමඟ, ඒ සඳහා මගුලට යන්න.

217
00:18:12,843 --> 00:18:15,929
ඒත් මගේ අනුකම්පාව ගන්න එපා
ඔබේ චිත්තවේගීය අවශ්යතා සඳහා.

218
00:18:17,848 --> 00:18:18,849
වර්ධනය වන්න.

219
00:18:19,433 --> 00:18:20,559
වැඩේ කරන්න.

220
00:18:22,227 --> 00:18:25,689
මෙම වඩා හොඳ පුද්ගලයා වන්න
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කාගේ ජීවිතය නරකද?

221
00:18:26,190 --> 00:18:28,108
ඔබ එය සොරකම් කිරීමට ගිලී ඇත.

222
00:18:31,111 --> 00:18:33,405
නැත්නම් බොරුවෙන් නවත්තලා ඔබම වෙන්න.

223
00:18:35,449 --> 00:18:37,117
එක්කෝ විසඳුම හොඳයි.

224
00:18:39,620 --> 00:18:40,787
එය තේරීමකි.

225
00:18:45,918 --> 00:18:47,294
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

226
00:18:50,547 --> 00:18:51,548
ඔබ හරි.

227
00:18:55,260 --> 00:18:56,261
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

228
00:19:00,891 --> 00:19:03,310
යන්න. උත්සාහ කරන්න.

229
00:19:07,231 --> 00:19:08,398
මගුල් උත්සහයක්.

230
00:19:12,444 --> 00:19:13,445
මම...

231
00:19:17,157 --> 00:19:19,076
ඒ හැමදේටම මම වගකිව යුතුයි.

232
00:19:20,953 --> 00:19:23,330
මම කාටවත් අවංක වුණේ නැහැ.

233
00:19:24,081 --> 00:19:26,750
මට ළං වුණේ ඔයා එක්ක.

234
00:19:29,086 --> 00:19:31,588
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

235
00:19:32,881 --> 00:19:35,843
මොකද මම හිතාගෙන හිටිය හැමදේම
මා විය.

236
00:19:39,638 --> 00:19:41,306
ඒ නිසා මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බැරි වුණා.

237
00:19:44,852 --> 00:19:46,687
ඔබට ලැබිය යුතු ආකාරයට නොවේ.

238
00:19:51,608 --> 00:19:53,151
සහ නරකම කොටස වන්නේ ...

239
00:19:55,070 --> 00:19:56,363
මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

240
00:20:00,784 --> 00:20:01,827
ඉතින්...

241
00:20:02,786 --> 00:20:03,996
දැන් මොකක්ද?

242
00:20:09,918 --> 00:20:11,753
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?

243
00:20:18,093 --> 00:20:20,095
ඔබේ ඇඟිලි චලනය කරන්න.

244
00:20:23,473 --> 00:20:26,185
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට යම් චලනයක් නැවත ගෙන එන්න.

245
00:20:28,353 --> 00:20:29,897
ඔබේ උරහිස්.

246
00:20:36,403 --> 00:20:41,325
සහ සෙමින්, ඔබේ ඇස් අරින්න.

247
00:20:48,498 --> 00:20:50,125
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට කණගාටුයි.

248
00:20:51,502 --> 00:20:52,503
කිසිවක් නැත.

249
00:20:55,005 --> 00:20:56,381
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ පැරණි ජීවිතය මග හැරී තිබේද?

250
00:21:02,513 --> 00:21:03,555
මගේ පැරණි ජීවිතය.

251
00:21:05,098 --> 00:21:08,536
මම ළඟ තියෙන දේට වැඩිය කියන්නේ නැහැ
ඔබ එනතුරු ජීවිතයක.

252
00:21:08,560 --> 00:21:11,498
මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා මට මග හැරුණා
මම මෙච්චර කෙලවෙන්න කලින්.

253
00:21:11,522 --> 00:21:13,524
- ඔයා අහන්නේ ඒක නම්.
- ඔව්.

254
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
ඔව්.

255
00:21:18,487 --> 00:21:20,840
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
එය එක් දෙයක් විය. හරිද?

256
00:21:20,864 --> 00:21:23,158
එක මොහොතක්, එකම තේරීමක්.

257
00:21:26,578 --> 00:21:27,663
මම ඔබ හමුවන තුරු.

258
00:21:30,916 --> 00:21:32,709
අනික ඔයාව මුණගැහුනම මට මාව හම්බුනා.

259
00:21:34,628 --> 00:21:36,129
ඒක මොනතරම් පුදුම තෑග්ගක්ද...

260
00:21:37,673 --> 00:21:39,049
යක්ෂයා දැකීමට.

261
00:21:40,217 --> 00:21:42,052
ලයිටන් වැන්ස් හමුවීමට.

262
00:21:48,225 --> 00:21:49,226
සහ ඔහුට ආදරය කිරීමට.

263
00:21:57,526 --> 00:21:59,712
අපට රාත්‍රිය රැඳී සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

264
00:21:59,736 --> 00:22:01,464
ඔව්, ඕනෑම වේලාවක. ෂුවර්.

265
00:22:01,488 --> 00:22:02,656
හේයි.

266
00:22:04,366 --> 00:22:06,493
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
ඔබ නිවැරදි ලෝකයේ නොවේ,

267
00:22:06,994 --> 00:22:08,704
මෙන්න ලිලැක් පියාපත් කිහිපයක්.

268
00:22:11,456 --> 00:22:12,583
මට එය හාරන්න පුළුවන්.

269
00:22:13,500 --> 00:22:16,378
හේයි. ඔබ කුමන ලෝකයක අවසන් වුවද,

270
00:22:17,337 --> 00:22:19,756
ඔයා ඒක කුඩු කරන්න හදන්නේ මචන්.

271
00:22:33,937 --> 00:22:35,397
මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.

272
00:22:39,943 --> 00:22:45,842
අහන්න, මම හිතන්නේ ගෙදර යනවා කියලා
යන්න මට විකල්පයක් නොවේ.

273
00:22:45,866 --> 00:22:47,201
ඔව්.

274
00:22:49,828 --> 00:22:53,707
ඔබ යෝජනා කළ දේ කිරීමට මම කැමතියි.
හොඳ දෙයක්.

275
00:22:54,416 --> 00:22:55,477
කැමතිද?

276
00:22:55,501 --> 00:22:56,627
මම තවම දන්නේ නැහැ.

277
00:22:57,586 --> 00:22:59,922
අනික ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන්. මම එයට සුදුසුයි.

278
00:23:01,507 --> 00:23:02,883
නමුත් ඔබට එය ඉතිරි කළ හැකි නම් ...

279
00:23:04,051 --> 00:23:06,261
- මම අගය කරමි ...
- ඔබට ලිලැක් පියාපත් අවශ්‍යද?

280
00:23:07,513 --> 00:23:09,741
මම හිතන්නේ අපි එයාට ටැබ්ලට් දෙන්න ඕනේ කියලා.
ඒක ඇත්තද?

281
00:23:09,765 --> 00:23:11,600
අපි ඔබට ටැබ්ලට් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

282
00:23:12,184 --> 00:23:14,102
ඒක ආතල් එකක් මචන් උබ දන්නවනේ.

283
00:23:15,354 --> 00:23:18,148
අපි මේ ලෝකයේ රකුසා කොටු කරමුද,

284
00:23:18,982 --> 00:23:22,128
එහිදී ඔහු බොහෝ විට සිදු කරනු ඇත
අනෙක් රයන් ගේ ජීවිතය භයානකයි

285
00:23:22,152 --> 00:23:25,906
නැතිනම් අපි ඔහුට ප්‍රවේශය ලබා දෙනවාද?
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් යථාර්ථයන්ට

286
00:23:26,490 --> 00:23:28,825
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත අවුල් කරන්නද?

287
00:23:30,160 --> 00:23:32,204
ඔහු කාගේවත් ජීවිතයක් නරක් කරන්නේ නැහැ.

288
00:23:33,330 --> 00:23:34,331
හරිද?

289
00:23:35,207 --> 00:23:36,291
පොරොන්දු වෙන්න.

290
00:23:38,669 --> 00:23:39,670
හරි හරී.

291
00:23:51,723 --> 00:23:54,285
ඔබට මේවා ගිල දැමිය හැකිය
ඇම්පියුලස් මෙන්,

292
00:23:54,309 --> 00:23:56,812
නමුත් එය ඇතුල් වීමට විනාඩි 30 ක් ගත වේ, ඒ නිසා ...

293
00:23:58,021 --> 00:24:01,233
ඒ වගේම මේවා වැඩි කල් පවතිනවා.
අපිට පැය දෙකක් තියෙනවා.

294
00:24:02,526 --> 00:24:03,586
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:24:03,610 --> 00:24:04,963
මට ස්තුති කරන්න එපා.

296
00:24:04,987 --> 00:24:07,948
මම ඒක කරන්නේ එයා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා විතරයි.
මම ඇයට මිලියනයක් අනුග්‍රහය දක්වන්නෙමි.

297
00:24:08,532 --> 00:24:09,575
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:24:37,060 --> 00:24:38,061
දැන් මොකද?

299
00:24:38,896 --> 00:24:40,272
ඔක්කොම හරි නම් මම...

300
00:24:41,607 --> 00:24:43,358
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

301
00:24:45,527 --> 00:24:46,987
ආචාරශීලී ලිංගික ලෝකයට?

302
00:24:47,863 --> 00:24:49,757
ඊට වඩා නරක දේවල් අපි දැක්කා.

303
00:24:49,781 --> 00:24:50,824
ඔව්.

304
00:24:51,533 --> 00:24:53,660
හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන.

305
00:24:54,494 --> 00:24:55,746
මගේ ඊළඟ පියවර තේරුම් ගැනීමට.

306
00:24:56,914 --> 00:24:58,582
ඔවුන් නැවත පෙට්ටිය ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

307
00:25:00,918 --> 00:25:05,005
එතකොට මම ඒ ලෝකයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

308
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
මම කොහේ හරි කරනවා වගේ.

309
00:25:14,139 --> 00:25:16,951
හරි හරී. අපේ බර්ගර් වල රහස
කැරමල් කළ ළූණු වේ.

310
00:25:16,975 --> 00:25:18,995
අපි ඒවා ආරම්භ කළ යුතුයි
බර්ගර් එකට පෙර මාර්ගය.

311
00:25:19,019 --> 00:25:21,206
කමක් නැහැ? ඊට පස්සේ අපි පාන් සැහැල්ලුවෙන් ටෝස්ට් කරමු.

312
00:25:21,230 --> 00:25:22,397
හරි හරී.

313
00:25:23,315 --> 00:25:24,358
නිකං මඩ ගහන්න.

314
00:25:26,902 --> 00:25:27,903
ඔබට එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

315
00:25:28,570 --> 00:25:29,655
ඔව්. ෂුවර්.

316
00:25:31,365 --> 00:25:32,366
එඩෝ!

317
00:25:32,866 --> 00:25:34,302
ආපහු මෙහෙට, අම්මේ!

318
00:25:34,326 --> 00:25:36,429
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමහර ක්ෂණික ආහාර අත්දැකීමක්

319
00:25:36,453 --> 00:25:38,097
ඔබ චැම්පේන් හි ජීවත් වූ කාලයේ සිට.

320
00:25:38,121 --> 00:25:39,974
- කුමක් ද?
- ඔව්. ඇය ටිකක් සැරයි,

321
00:25:39,998 --> 00:25:41,059
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත.

322
00:25:41,083 --> 00:25:42,352
ඔබ මුර කුක් බව කියන්න.

323
00:25:42,376 --> 00:25:44,753
මචන්. ඔයා බරපතලද?

324
00:25:45,337 --> 00:25:46,880
ග්රිල් පුහුණුව යන්නේ කෙසේද?

325
00:25:47,923 --> 00:25:49,091
එය ලබා ගැනීම.

326
00:25:49,800 --> 00:25:50,801
ඔයාගේ බනිස් පිච්චෙනවා.

327
00:25:55,764 --> 00:25:56,783
හරි හරී.

328
00:25:56,807 --> 00:25:57,742
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:25:57,766 --> 00:26:00,119
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

330
00:26:00,143 --> 00:26:01,621
අපි දැනට හොඳින්. ඔක්කොම හොඳයි.

331
00:26:01,645 --> 00:26:03,331
ආහාර? නැද්ද?

332
00:26:03,355 --> 00:26:04,398
හරි හරී.

333
00:26:05,649 --> 00:26:06,733
ඔබ අත්සන් කරනවාද?

334
00:26:07,401 --> 00:26:11,071
ඔව්. ඔව්. මම... මම පුදුමයෙන් පිරිලා.

335
00:26:12,447 --> 00:26:14,199
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

336
00:26:46,440 --> 00:26:47,774
ජේසන්.

337
00:27:14,301 --> 00:27:18,263
ඉතින්, ඔබ බියන්කාට ආරාධනා කළ බව මට ආරංචි විය
අද රෑ චිත්‍රපටවලට?

338
00:27:19,348 --> 00:27:21,117
ඔව්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

339
00:27:21,141 --> 00:27:22,577
නැත.

340
00:27:22,601 --> 00:27:26,581
ඇය නියමයි. මම අපිත් එක්ක හිතුවා විතරයි
දින දෙකකින් විද්‍යාලය ආරම්භ කිරීම,

341
00:27:26,605 --> 00:27:28,791
සමහර විට ඔබට ඔබේ විකල්ප විවෘතව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

342
00:27:28,815 --> 00:27:32,110
ඔව්, ඇය සමඟ වෙන් නොවීම
මගේ විකල්ප විවෘතව තබයි.

343
00:27:32,736 --> 00:27:33,737
අපොයි.

344
00:27:34,238 --> 00:27:35,298
කුමක් ද?

345
00:27:35,322 --> 00:27:37,115
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

346
00:27:38,700 --> 00:27:40,637
- හේයි, එඩ්වාඩෝ.
- හායි, ස්ටුවර්ට් මහත්මිය. ඔයාට කොහොම ද?

347
00:27:40,661 --> 00:27:41,888
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

348
00:27:41,912 --> 00:27:43,330
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඩැනියෙලා?

349
00:27:43,997 --> 00:27:45,350
- හායි. ඇම්ඩා?
- හායි.

350
00:27:45,374 --> 00:27:46,893
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හායි.

351
00:27:46,917 --> 00:27:48,311
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

352
00:27:48,335 --> 00:27:50,814
- ඔබට මෙහි විශිෂ්ට එකක් තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.

353
00:27:50,838 --> 00:27:53,024
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහුට රැකියාව ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

354
00:27:53,048 --> 00:27:54,108
එහි දෙයක් නැත.

355
00:27:54,132 --> 00:27:55,443
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

356
00:27:55,467 --> 00:27:57,987
හොඳයි, අපි කලා ආයතනයට යමු,

357
00:27:58,011 --> 00:28:00,323
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ චාලිගේ රැස්වීම
එඩුවාඩෝ පසුව චිත්‍රපටයකට?

358
00:28:00,347 --> 00:28:03,827
ඔව්. මම හිතුවා අපි කළ යුතුයි කියලා
කෞතුකාගාරයෙන් පිටත හමුවන්න. ඇවිදින්න.

359
00:28:03,851 --> 00:28:05,495
ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කර ඇති තාක් කල්.

360
00:28:05,519 --> 00:28:06,913
ඔව් නෝනා.

361
00:28:06,937 --> 00:28:08,498
- හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක් ...
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

362
00:28:08,522 --> 00:28:09,582
- නැවතත් ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

363
00:28:09,606 --> 00:28:10,667
- ආයුබෝවන්, චාලි.
- ස්ටුවර්ට් මහත්මිය.

364
00:28:10,691 --> 00:28:11,584
ස්තුතියි.

365
00:28:11,608 --> 00:28:13,026
- තවත් මෙනු ලබා ගන්න.
- කමක් නැහැ.

366
00:28:34,423 --> 00:28:36,925
මම හිතුවා ඔයාව අධියථාර්ථවාදීන් එක්ක හොයාගන්න.

367
00:28:39,052 --> 00:28:40,470
අලුත් දෙයක් ට්‍රයි කරන්න හිතුනා.

368
00:28:45,434 --> 00:28:46,852
Seurat කොහොමද?

369
00:28:49,313 --> 00:28:50,439
එය විශිෂ්ට විය.

370
00:28:51,398 --> 00:28:52,983
මම කිව්වේ, මම හැම විටම එයට ආදරය කළා.

371
00:28:54,568 --> 00:28:55,569
සහ...

372
00:28:56,445 --> 00:29:00,657
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම Seurat ගැන මගේ විද්‍යාල නිබන්ධනය කළා, ඉතින්...

373
00:29:06,413 --> 00:29:08,040
ඒක මට පුදුම කාලයක්.

374
00:29:09,082 --> 00:29:10,125
විද්යාලය.

375
00:29:11,126 --> 00:29:12,794
එය ඔබටත් වේ යැයි මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙමි.

376
00:29:23,722 --> 00:29:25,909
මට හිතෙනවා මම කියලා
ජනතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට,

377
00:29:25,933 --> 00:29:28,185
නමුත් මගේ අවධානය දොරෙන් ඇදී යයි.

378
00:29:29,978 --> 00:29:31,355
ඒ වගේම රේඛා සියල්ලම...

379
00:29:32,439 --> 00:29:33,982
මම දන්නේ නැහැ, ලිස්සා යන්න.

380
00:29:35,526 --> 00:29:39,238
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔවුන්ට කිසිසේත් සම්බන්ධ වීමට.

381
00:29:41,698 --> 00:29:42,950
ඇයි?

382
00:29:45,285 --> 00:29:48,747
භෝජනාගාරයට ඇතුල්වීමක් නැත.

383
00:29:50,582 --> 00:29:54,461
ඉතින් ඒ මිනිස්සු නිකන් කැපිලා

384
00:29:56,046 --> 00:29:57,256
හැමදේකින්ම.

385
00:29:58,715 --> 00:30:00,843
ඔවුන්ගේම කුඩා විශ්වයේ සිරවී ඇත.

386
00:30:05,931 --> 00:30:08,326
මට මගේ මිතුරන් හමුවිය යුතුයි
පහේ දොරටුවේ.

387
00:30:08,350 --> 00:30:09,351
හරි හරී.

388
00:30:09,852 --> 00:30:11,186
- බලන්න.
- ඔව්.

389
00:30:19,570 --> 00:30:22,322
ඩැනියෙලා? ඒ ඔයා ද?

390
00:30:22,823 --> 00:30:26,344
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

391
00:30:26,368 --> 00:30:27,762
- ඔබ සංචාරය කරනවාද?
- මම...

392
00:30:27,786 --> 00:30:29,079
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

393
00:30:29,913 --> 00:30:32,624
මට තිබිය යුතුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

394
00:30:33,500 --> 00:30:36,503
ඔව්, ඉක්මන් ගමනක්, සමහර පවුලේ අය...

395
00:30:37,004 --> 00:30:39,006
චාලි සහ ජේසන් කොහොමද?

396
00:30:43,594 --> 00:30:45,637
නියමයි. ඔව්.

397
00:30:48,891 --> 00:30:51,536
මට ඉතා කනගාටුයි. මම... මට දුවන්න වෙනවා, නමුත් ...

398
00:30:51,560 --> 00:30:52,829
හරි. මට අමතන්න?

399
00:30:52,853 --> 00:30:54,188
ඔව්. මම-මම කරන්නම්.

400
00:30:59,610 --> 00:31:00,736
චාලි!

401
00:31:01,904 --> 00:31:04,323
හේයි. ඒයි මොකක් ද?

402
00:31:05,574 --> 00:31:07,075
- ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
- WHO?

403
00:31:07,826 --> 00:31:11,121
එය ජේසන් විය.
ඔහු ඔබ දෙසට ගමන් කරමින් සිටියේය.

404
00:31:11,997 --> 00:31:13,207
නැත.

405
00:31:30,641 --> 00:31:32,059
යාලුවනේ, බලන්න.

406
00:32:22,192 --> 00:32:24,319
හේයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

407
00:32:26,530 --> 00:32:27,632
ඒක හොඳයි.

408
00:32:27,656 --> 00:32:29,783
මම ඔබේ කාලය විනාශ කිරීමට අදහස් කළේ නැත
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

409
00:32:38,375 --> 00:32:40,085
අම්මේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

410
00:32:41,128 --> 00:32:42,671
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

411
00:32:46,049 --> 00:32:47,050
ජේසන්!

412
00:32:48,510 --> 00:32:49,511
ජේසන්!

413
00:32:52,639 --> 00:32:53,825
හේයි.

414
00:32:53,849 --> 00:32:55,184
- හේයි.
- ටැටූයින්.

415
00:33:00,272 --> 00:33:01,273
කෞතුකාගාරය කොහොමද?

416
00:33:04,985 --> 00:33:06,111
ජේසන්?

417
00:33:07,654 --> 00:33:09,531
- ඔව්?
- සමාවෙන්න.

418
00:33:11,158 --> 00:33:12,159
මට ඉතා කනගාටුයි.

419
00:33:12,659 --> 00:33:13,827
හරි හරී.

420
00:33:16,830 --> 00:33:18,391
එය විශිෂ්ට විය.

421
00:33:18,415 --> 00:33:19,583
ඔව්?

422
00:33:20,417 --> 00:33:21,478
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

423
00:33:21,502 --> 00:33:22,711
ඇත්තටම හොඳයි.

424
00:33:34,223 --> 00:33:35,766
මොන මගුලක්ද මචන්?

425
00:33:38,894 --> 00:33:39,894
මට කණගාටුයි.

426
00:33:40,479 --> 00:33:41,605
අපි මොනවද කන්නේ?

427
00:34:01,500 --> 00:34:02,852
අපි ධනාත්මකව සිටිමු.

428
00:34:02,876 --> 00:34:05,396
මම. මම එතරම් ධනාත්මකයි.

429
00:34:05,420 --> 00:34:07,172
ආචාරශීලී ලිංගික ලෝකය සඳහා ධනාත්මකව තබා ගැනීම.

430
00:34:09,550 --> 00:34:10,551
හරි හරී.

431
00:34:38,161 --> 00:34:39,472
මේක හරි වගේ.

432
00:34:39,496 --> 00:34:40,496
ඔව්.

433
00:34:45,127 --> 00:34:47,379
මම හිතුවා එයාලට ඇති කියලා
වැඩි ආරක්ෂාවක් දැම්මා.

434
00:34:48,922 --> 00:34:52,134
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය යැයි ඔවුන් නොසිතන්නට ඇත
ඔවුන් පෙට්ටිය ගෙන ගිය නිසා වැඩි ආරක්ෂාවක්.

435
00:34:53,677 --> 00:34:55,344
සමහර විට මෙය නිවැරදි ලෝකය නොවේ.

436
00:34:57,222 --> 00:34:58,682
මේ අපේ ලෝකයයි.

437
00:35:00,976 --> 00:35:02,186
මේ අපේ පෙට්ටියයි.

438
00:35:08,192 --> 00:35:11,278
ඔබ පාහේ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව පෙනේ
ගැටලුවක් නැත.

439
00:35:11,904 --> 00:35:12,964
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

440
00:35:12,988 --> 00:35:14,465
වැටක්වත් දැම්මේ නැතුව ඇති

441
00:35:14,489 --> 00:35:17,492
ඔවුන්ට කඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
තණකොළවල අයිතිවාසිකම් මත.

442
00:35:20,245 --> 00:35:22,557
එහි "අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම තහනම්" ලකුණක් ඇත.
ඔබ එය දකිනවාද?

443
00:35:22,581 --> 00:35:25,667
එය පවසන්නේ, "අපගේ ආත්මය මෘදු ලෙස අසයි
ඔබේ ආත්මය සලකා බැලිය යුතුය"

444
00:35:26,418 --> 00:35:29,731
ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම් ගෙනයාම
ඔබට කමක් නැතිනම් වෙනත් ස්ථානයක්.

445
00:35:29,755 --> 00:35:31,173
"ඔයා අපේ යාළුවෙක් වෙනවද?"

446
00:35:33,592 --> 00:35:35,945
ඔබේ තද පහ හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

447
00:35:35,969 --> 00:35:38,889
ඇත්තටම? ඔබ මගේ විවෘත මයික් එකට එනවද?
ඇත්තටම හයියෙන් හිනා වෙන්නද?

448
00:35:39,890 --> 00:35:41,284
මට සැලසුම් තියෙනවා.

449
00:35:41,308 --> 00:35:43,995
- ඔබට සැලසුම් තිබේද? මේ ලෝකයේ?
- සමාවෙන්න. ඔව්.

450
00:35:44,019 --> 00:35:45,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සීරීම් වෙන් කිරීම?

451
00:36:05,123 --> 00:36:06,768
හරි, ඉදිරියට යන්න. හරියටම ඉදිරියෙන්.

452
00:36:06,792 --> 00:36:08,311
මගුල?

453
00:36:08,335 --> 00:36:10,021
- හේයි!
- අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

454
00:36:10,045 --> 00:36:11,046
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

455
00:36:11,839 --> 00:36:13,507
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

456
00:36:16,593 --> 00:36:17,761
වෙන්නේ කුමක් ද?

457
00:36:18,720 --> 00:36:21,533
- ඔබ නිරෝධායනය සහ ඇඳිරි නීතිය කඩ කර ඇත.
- කුමක් ද?

458
00:36:21,557 --> 00:36:23,767
ඔබව ස්කෑන් කිරීමට මට ඔබේ කැමැත්ත තිබේද?

459
00:36:24,893 --> 00:36:27,354
ඔව්.

460
00:36:31,650 --> 00:36:34,945
ස්වාමීනි, යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
අනවබෝධයෙන්.

461
00:36:37,614 --> 00:36:38,675
ඒවා පැහැදිලියි කියලා කියනවා.

462
00:36:38,699 --> 00:36:39,759
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

463
00:36:39,783 --> 00:36:42,095
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ අත්වැසුම් තබා ගැනීමට කියන්න
සහ ඔවුන්ගේ දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න.

464
00:36:42,119 --> 00:36:46,307
අමන්දා ලූකස්. රයන් හෝල්ඩර්.
ඔබ ඔබේම කැමැත්තෙන් පැමිණීමට කැමතිද?

465
00:36:46,331 --> 00:36:48,518
ඔබව සීමා කිරීමට අපි සූදානම්.

466
00:36:48,542 --> 00:36:50,395
මොන මගුලක්ද මචන්? මම නෑ...

467
00:36:50,419 --> 00:36:52,671
ඔබ ඔබේම කැමැත්තෙන් පැමිණෙනවාද?

468
00:36:54,423 --> 00:36:55,424
ඔව්, මම කරන්නම්.

469
00:36:56,466 --> 00:36:58,218
- ඔව්.
- හොඳයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

470
00:37:00,846 --> 00:37:01,847
සමාවෙන්න.

471
00:37:12,357 --> 00:37:13,668
කමක් නැහැ.

472
00:37:13,692 --> 00:37:16,904
හරි හරී. ඒක තමයි අන්තිම එක.

473
00:37:19,489 --> 00:37:20,824
ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමට උදවු අවශ්‍යද?

474
00:37:21,909 --> 00:37:25,287
නෑ, මම හිතන්නේ මට තේරුණා. එය එතරම් නොවේ.

475
00:37:26,538 --> 00:37:27,539
කමක් නැහැ.

476
00:37:28,582 --> 00:37:32,002
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එළියට යනවා.

477
00:37:42,429 --> 00:37:43,573
ඔයා හොඳින්?

478
00:37:43,597 --> 00:37:44,598
ඔව්.

479
00:37:45,599 --> 00:37:47,976
- හරි හරී.
- මගේ වාරය. මෙහේ එන්න.

480
00:37:49,186 --> 00:37:52,999
ඉතින් සවන් දෙන්න, ඔබට වැඩ කළ යුතු දේ
ඔබ යා යුතු පන්ති යන්නයි

481
00:37:53,023 --> 00:37:54,667
සහ ඔබ නොකරන ඒවා.

482
00:37:54,691 --> 00:37:56,401
ඔහු ඒ සියල්ලටම යා යුතුය.

483
00:37:57,903 --> 00:38:01,448
ඕ ඇත්ත. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. හරි හරී?

484
00:38:02,616 --> 00:38:04,701
මම ඔයාව දකින්නෙ නෑ වගේ නෙවෙයි යාලුවනේ.

485
00:38:05,494 --> 00:38:07,871
- අපි තවමත් එකම නගරයේ ජීවත් වෙනවා.
- ඔව්.

486
00:41:48,592 --> 00:41:50,761
හේයි.

487
00:41:52,596 --> 00:41:53,639
මිචිගන් විල.

488
00:41:56,475 --> 00:41:58,644
වෙලාව කීයද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා ආපහු එනවා ඉතින්...

489
00:42:00,103 --> 00:42:01,730
ලිපේ කෑම තියෙනවා.

490
00:42:04,399 --> 00:42:06,193
හොඳයි, මම ස්නානය කරන්නම්.

491
00:42:06,860 --> 00:42:07,861
හරි හරී.

492
00:42:36,682 --> 00:42:38,141
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

493
00:42:40,644 --> 00:42:44,189
නෑ මම-මම... මම තෝරා ගත්තා
ටැප් එකේ යමක්.

494
00:42:44,857 --> 00:42:45,858
හරි හරී.

495
00:42:50,863 --> 00:42:52,447
මම අපේ නව බිතුපතට කැමතියි.

496
00:42:58,245 --> 00:42:59,705
ඔබ අද පෙට්ටියේ සිටියාද?

497
00:43:02,583 --> 00:43:05,061
නැහැ, මම නැහැ...
මම කාලෙකින් එතනට ගියේ නෑ.

498
00:43:05,085 --> 00:43:06,128
ඉතින් මේ මොකක්ද?

499
00:43:10,424 --> 00:43:13,010
හොඳයි, ඒක...

500
00:43:14,636 --> 00:43:16,364
පැටලීම් සමීකරණ.

501
00:43:16,388 --> 00:43:21,786
ඉතින්, කොටුව ක්වොන්ටම් ලෙස පැටලී ඇත
අනෙකුත් පෙට්ටි සමඟ.

502
00:43:21,810 --> 00:43:23,450
එය ක්‍රියාත්මක විය හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

503
00:43:23,979 --> 00:43:25,540
එය නැවත ඇතිවීමට හේතුව එයයි.

504
00:43:25,564 --> 00:43:30,819
මට ගණිතය වැඩ කළ හැකි නම්, එවිට
එය විසුරුවා හරින ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකි විය.

505
00:43:33,655 --> 00:43:36,158
මක්නිසාද යත්, තිරිසන් බලය පැහැදිලිවම ඇති බැවිනි
පිළිතුර නොවේ.

506
00:43:38,285 --> 00:43:40,704
ඒ කියන්නේ ඔබ තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය වසා දැමීමට?

507
00:43:42,039 --> 00:43:44,625
ඔව්. මම ... මම වෙනස් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමි.

508
00:43:49,338 --> 00:43:51,215
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

509
00:43:52,257 --> 00:43:53,550
මම වැඩට ගියා

510
00:43:55,344 --> 00:43:56,929
සහ පසුව දිගු ධාවනයකට ගියේය.

511
00:44:02,184 --> 00:44:03,685
මම තාත්තාගේ පරණ කඩේ දැක්කා.

512
00:44:08,065 --> 00:44:09,149
එය...

513
00:44:10,817 --> 00:44:13,278
හරියටම මම පොඩි කාලේ හිටපු විදිහ.

514
00:44:14,488 --> 00:44:16,240
ඉතින්, මොකක්ද, ඔහු මෙහි ජීවත් විය හැකිද?

515
00:44:18,325 --> 00:44:19,326
සමහර විට.

516
00:44:19,868 --> 00:44:21,411
මම... මම දන්නේ නැහැ.

517
00:44:22,913 --> 00:44:23,956
වාව්.

518
00:44:27,042 --> 00:44:28,043
වාව්.

519
00:45:17,593 --> 00:45:21,430
එය නිහඬයි. ඉතින් නිහඬයි.

520
00:45:23,932 --> 00:45:25,350
නව අවකාශය.

521
00:45:32,316 --> 00:45:34,318
අපි ඉස්සර හිටපු මිනිස්සු නෙවෙයි.

522
00:45:37,696 --> 00:45:39,448
එහෙම හිතන එකත් පිස්සුවක් කියලයි මට හිතුනේ

523
00:45:40,824 --> 00:45:41,992
අපි වෙන්න පුළුවන්.

524
00:45:46,955 --> 00:45:48,582
මම හිතන්නේ ඔබටත් එය දැනෙනවා.

525
00:46:05,516 --> 00:46:06,683
එය...

526
00:46:08,519 --> 00:46:10,812
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

527
00:46:11,563 --> 00:46:12,773
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:46:14,066 --> 00:46:17,754
හරියට මම... මාව අනුගමනය කරනවා වගේ.

529
00:46:17,778 --> 00:46:23,551
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මම ඔබේ මෙම අනුවාදයන් දකිමි.

530
00:46:23,575 --> 00:46:26,870
ඒත් ඒක වෙන දෙයක්.

531
00:46:29,706 --> 00:46:32,167
මම ඔබ තුළ දකින දේවල් වලට මම බිය වෙමි.

532
00:46:33,669 --> 00:46:34,670
නමුත්...

533
00:46:37,673 --> 00:46:42,219
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මම කරපු දේවල් එක්ක.

534
00:46:47,099 --> 00:46:48,267
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

535
00:47:00,654 --> 00:47:01,697
කිසිවක් නැත.

536
00:47:08,036 --> 00:47:09,997
මම හිතන්නේ මට යන්න ඕනේ.

537
00:47:52,289 --> 00:47:53,290
මේකද...

538
00:47:55,792 --> 00:47:57,753
මේ ඔයා මාව දාලා යනවද?

539
00:48:20,192 --> 00:48:21,527
ඔබ මගේ පුද්ගලයා.

540
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
මම ඔයාගේය.

541
00:48:31,203 --> 00:48:33,205
මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.